ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Truyện cười hay nhất nước Anh
Một phụ nữ ôm đứa con nhỏ bước lên xe buýt. Thấy đứa trẻ, lái xe hét lớn: “Chu cha! Đây có lẽ là đứa trẻ xấu nhất mà tôi nhìn thấy”.
Người phụ nữ rất bực mình, liền đi thẳng đến cuối xe ngồi xuống và phân trần với hành khách ngồi cạnh: “Cha lái xe thật thô lỗ, xúc phạm tôi…”.
Ông hành khách liền nói vẻ đồng tình: “Thật chẳng ra sao cả, chị đưa tôi ẵm hộ cái con khỉ này, lên mà mắng cho anh ta một trận”.
English Ẩn / hiện bản dịch
Britain's Funniest Joke
A woman boarded a bus carrying her baby. The driver exclaimed, "Good grief! That must be the ugliest baby I've ever seen!"
Furious, she went straight to the back and sat down. She complained to the passenger beside her, "That driver is so rude. He insulted me!"
The man nodded sympathetically. "That's disgraceful. Here, let me hold your monkey while you go and give him a piece of your mind."
Từ vựng trong truyện
- boarded: lên xe
- insulted: xúc phạm
- sympathetically: một cách đồng cảm
- give him a piece of your mind: mắng cho anh ta một trận