ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Xui rồi
Một người đàn ông bước vào quán bar, và hỏi một bồi bàn:
- Ở đây có cần người làm rất khoẻ mạnh không?
- Có. Nhưng tôi chưa biết anh khoẻ tới đâu?
Người đàn ông liền bước tới bàn gần nhất, nhấc bổng một ông đang uống rượu ở đă, ném ra cửa.
- Sao, anh thấy thế được chưa?
- Ông hãy chờ một chút. Ông chủ quán quay vào và sẽ quyết định…
English Ẩn / hiện bản dịch
Bad Luck
A man walked into a bar and asked a waiter, "Do you need someone very strong to work here?"
"Yes, but I don't know how strong you are."
The man went to the nearest table, lifted a drinker off his feet, and threw him out the door.
"Well? Was that good enough?"
"Just wait a moment. The owner will decide when he comes back in."
Từ vựng trong truyện
- nearest: gần nhất
- lifted: nhấc bổng
- owner: chủ quán