ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Sách viễn tưởng
Hiệu sách Hill là nơi lui tới của nhiều người bởi tính trung thực của đội ngũ bán hàng.
Một hôm, có một ông khách đi vào hiệu sách và hỏi cô bán sách:
- Tôi muốn mua cuốn "Đàn ông là chúa tể của phụ nữ", ở đây có không?
Rất lịch sự, cô gái đáp:
-Sách viễn tưởng bán ở gian bên cạnh, thưa ông.
- Thế còn cuốn "100 cách để trở thành trụ cột trong gia đình"?
- Ông có thể tìm cuốn đó trong gian sách dành cho thiếu nhi.
English Ẩn / hiện bản dịch
Fantasy Books
Hill's bookshop attracted many customers because its staff were known for their honesty. One day, a man came in and asked the sales assistant:
"Do you have 'Men Are the Masters of Women'?"
Very politely, she replied, "Fantasy is in the next section, sir."
"What about 'One Hundred Ways to Become the Head of the Household'?"
"You'll find that in the children's section."
Từ vựng trong truyện
- sales assistant: nhân viên bán hàng
- Fantasy: văn học giả tưởng
- Head of the Household: người trụ cột hoặc chủ gia đình