ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Khó cứu
Hai chiếc xe máy đâm sầm vào nhau, tài xế văng ra mỗi người một góc, bất tỉnh.
Người đi đường thấy vậy bèn vực một người dậy, trấn an:
– Ông bị thương nặng rồi, nhưng yên tâm, tôi sẽ đưa ông tới nhà bác sĩ. Chỉ cách đây 50 mét thôi.
– Ôi, đó chính là tôi đấy – nạn nhân thều thào.
– Không sao, đầu đường bên kia cũng có một bác sĩ rất giỏi.
– Ông ấy nằm ngay kia kìa.
English Ẩn / hiện bản dịch
Hard to Help
Two motorbikes collided, throwing their riders in opposite directions and knocking them unconscious. A passerby helped one man up and reassured him:
"You're badly hurt, but don't worry. I'll take you to a doctor's house. It's only fifty meters away."
"That's me," the victim whispered weakly.
"Never mind. There's another excellent doctor at the other end of the street."
"He's lying over there."
Từ vựng trong truyện
- collided: đâm vào nhau
- unconscious: bất tỉnh
- reassured: trấn an
- victim: nạn nhân