Tài lặn
Anh chàng nọ mặc bộ đồ người nhái tung tăng bơi dưới biển. Đang thưởng thức thủy giới ở độ sâu 6 mét thì anh ta phát hiện một chàng trai khác ở cùng độ sâu mà không cần bình dưỡng khí, chân nhái hay bất cứ trang bị nào khác.
Chàng người nhái liền lặn sâu thêm 3 mét nhưng gã trai kia cũng chỉ mất một phút đã bắt kịp. Anh thợ lặn hạ độ sâu thêm 5 mét nữa nhưng cũng chỉ một phút sau lại bị bắt kịp.
Ngạc nhiên, anh thợ lặn rút ra mảnh giấy không thấm nước và cây bút chì, viết: "Thật kỳ diệu! Làm thế nào mà anh có thể lặn tới độ sâu này mà không cần trang bị nào hết?".
English Ẩn / hiện bản dịch
An Amazing Diver
A man in scuba gear was happily swimming underwater. While admiring the marine life six meters below the surface, he noticed another man at the same depth with no air tank, flippers, or any other equipment.
The diver went three meters deeper, but the other man caught up within a minute. He descended another five meters, and a minute later the man caught up again.
Amazed, the diver pulled out some waterproof paper and a pencil and wrote, "Incredible! How can you dive this deep without any equipment?"
The other man took the pencil and scrawled, "I'm drowning, you idiot!"
Từ vựng trong truyện
- scuba gear: bộ trang bị lặn có bình khí
- marine life: sinh vật biển
- flippers: chân nhái
- waterproof: không thấm nước
- scrawled: viết nguệch ngoạc