ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Cùng ý tưởng
Hai cậu bé nói chuyện với nhau: “Ê, tao hỏi mày cái này nha?”
- Nói đi.
- Ví dụ nhà mày nuôi một con chó và một con lợn. Đến đám giỗ, mày cần đưa một con lên bàn thờ. Con lợn nó nghĩ mày thịt con chó, con chó nó lại nghĩ mày thịt con lợn. Vậy theo mày, mày sẽ thịt con nào?
- Con lợn!
- Mày suy nghĩ giống con chó quá.
English Ẩn / hiện bản dịch
Thinking Alike
Two boys were talking. "Hey, can I ask you something?"
"Go ahead."
"Suppose your family has a dog and a pig. For an ancestor's death anniversary, you need to slaughter one as an offering. The pig thinks you'll kill the dog, and the dog thinks you'll kill the pig. Which would you kill?"
"The pig."
"You think just like the dog!"
Từ vựng trong truyện
- Suppose: giả sử
- death anniversary: ngày giỗ
- slaughter: giết thịt
- offering: lễ vật cúng