ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Thử thách
Cô đào Bardot chết và lên thiên đàng. Thượng đế nhìn cô lắc đầu:
- Chà, con phải trải qua một cuộc thử thách. Con phải đi trên một thanh gỗ. Nếu con nghĩ đến chuyện yêu đương một lần thôi thì con sẽ rơi xuống địa ngục.
Bardot đi và thượng đế đi sau để kiểm tra. Ði được một nữa đoạn đường Bardot quay lại thì không thấy thượng đế đâu cả.
English Ẩn / hiện bản dịch
The Test
The actress Bardot died and went to heaven. God looked at her and shook his head.
"You must pass a test. Walk along this narrow plank. If you think about romance even once, you'll fall into hell."
Bardot set off, and God followed to supervise her.
Halfway across, she turned around. God was nowhere to be seen.
Từ vựng trong truyện
- plank: tấm ván
- romance: chuyện yêu đương
- supervise: giám sát
- nowhere to be seen: không thấy đâu cả