ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Thả thính
Cô thích thầm anh đã lâu, nhưng chưa có đủ dũng khí để bày tỏ tình cảm của mình với anh.
.
Cô lên Facebook viết status thả thính; "Đoán trúng tên người mình thương, kêu gì mình cũng làm."
.
Nào ngờ, vừa đăng status đã thấy anh comment; "Không phải em thích tôi sao?"
.
Đọc comment của anh, cô bỗng cảm thấy ngọt ngào đến lạ, liền nhanh chóng reply lại comment; "Đúng vậy, em thích anh!"
.
Còn đang hồi hộp chờ câu trả lời của anh thì cô nhận được inbox; "Hì, thế là anh đoán đúng rồi nhé. Em cho anh xin cái thẻ Viettel 20. Đang nhắn tin với người yêu hết bố nó tiền..." =))
English Ẩn / hiện bản dịch
Dropping a Hint
She had secretly liked him for a long time but had never found the courage to tell him.
She posted a flirty status on Facebook: "Guess the name of my crush, and I'll do anything you ask."
To her surprise, he commented almost immediately: "Isn't it me you like?"
Reading his comment filled her with a sweet, warm feeling. She quickly replied, "Yes, I like you!"
As she waited nervously for his response, a private message arrived:
"Hehe, so I guessed right! Could you get me a twenty-thousand-dong Viettel top-up card? I was texting my girlfriend and ran out of bloody credit..."
Từ vựng trong truyện
- courage: dũng khí
- flirty: mang ý tán tỉnh
- crush: người mình thầm thích
- top-up card: thẻ nạp tiền
- credit: tiền trong tài khoản điện thoại
