ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Bợm nhậu đón xuân
Một người tới dự buổi họp mặt cuối năm, mọi người mời anh ta:
- Anh dùng một ly nhé?
- Không, tôi phải lái xe.
- Vậy sao anh không để xe ở nhà?
- Lúc đầu tôi cũng tính vậy, nhưng sợ tới trễ chẳng còn gì mà uống nữa.
English Ẩn / hiện bản dịch
A Drinker's New Year
A man arrived at a year-end gathering. The others offered him a drink.
"Would you like a glass?"
"No, I have to drive."
"Then why didn't you leave the car at home?"
"I thought about it, but I was afraid I'd arrive too late and there'd be nothing left to drink."
Từ vựng trong truyện
- year-end gathering: buổi họp mặt cuối năm
- offered: mời; đề nghị
- left: còn lại
