ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Nhật kí hành trình
Trên một chuyến tàu vượt Đại Tây Dương, cô gái viết trong nhật ký của mình:
- Ngày thứ nhất: Biển đẹp, con tàu rất lớn và thuyền trưởng cực kỳ đẹp trai.
- Ngày thứ hai: Thuyền trưởng đã tỏ tình, dọa sẽ làm đắm con tàu nếu mình từ chối.
- Ngày thứ ba: Ăn tối với “mối đe dọa” con tàu.
- Ngày thứ tư: Suốt đêm qua, mình đã cứu con tàu cùng 1.300 hành khách.
English Ẩn / hiện bản dịch
A Voyage Diary
On a ship crossing the Atlantic, a young woman wrote in her diary:
Day One: The sea is beautiful, the ship is enormous, and the captain is incredibly handsome.
Day Two: The captain declared his love for me and threatened to sink the ship if I rejected him.
Day Three: Had dinner with the 'threat to the ship.'
Day Four: Spent all last night saving the ship and its 1,300 passengers.
Từ vựng trong truyện
- crossing: băng qua
- enormous: khổng lồ
- declared his love: tỏ tình
- threatened: đe dọa
- rejected: từ chối
