ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Biết tôi là ai không?
Jim đang thử việc ở một công ty đa quốc gia. Vào ngày làm việc đầu tiên, anh gọi điện cho phòng phục vụ và lớn tiếng nói vào ống nghe: “Mang cho tôi một cốc cà phê ngay”.
Đầu dây bên kia liền trả lời:
- Nhầm số rồi. Anh có biết anh đang nói chuyện với ai không?
- Không.
- Tôi là giám đốc quản lý.
- Thế anh có biết tôi là ai không? – Jim lớn giọng quát.
- Không.
- Tốt. – Jim thở phảo và bỏ ống nghe xuống.
English Ẩn / hiện bản dịch
Do You Know Who I Am?
Jim was on probation at a multinational company. On his first day, he called what he thought was the service department and barked into the phone, ‘Bring me a cup of coffee right now!’
The voice on the other end replied, ‘You've got the wrong number. Do you know who you're talking to?’
‘No.’
‘I'm the managing director.’
‘Well, do you know who I am?’ Jim demanded loudly.
‘No.’
‘Good.’ Jim breathed a sigh of relief and hung up.
Từ vựng trong truyện
- on probation: đang trong thời gian thử việc
- multinational company: công ty đa quốc gia
- barked: quát; nói lớn bằng giọng ra lệnh
- managing director: giám đốc điều hành
- hung up: gác máy