ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Cá hồi gọi điện đến
Hai vợ chồng ngồi ăn tối. Vợ bảo:
- Anh có nhớ cách đây chín tháng, anh xin nghỉ phép hai tuần lễ để đi câu cá hồi không?
- Có, anh rất nhớ.
Suy nghĩ một lát ông chồng hỏi:
- Mà sao tự nhiên em lại hỏi chuyện đó?
- À! Vì hôm nay, một con cá hồi đã gọi điện tới đây báo tin rằng anh đã trở thành một ông bố...
English Ẩn / hiện bản dịch
A Salmon Called
A husband and wife were having dinner when she asked, "Do you remember taking two weeks off nine months ago to go salmon fishing?"
"Yes, I remember very well." After a moment, he asked, "Why do you bring that up?"
"Oh, because a salmon called today to say you've become a father."
Từ vựng trong truyện
- taking two weeks off: xin nghỉ hai tuần
- salmon: cá hồi
- bring that up: nhắc đến chuyện đó