ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Sửa chuông
Một thanh niên chạy ùa vào tiệm thợ điện, mặt đỏ gay tức tối:
- Sáng hôm qua tôi đã nói anh thay người đến sửa chuông cửa nhà tôi rồi mà?- Anh chàng rống lên- Và ông cũng hứa sẽ cho người đến đấy liền?
- Tôi đã làm đúng như thế- Người quản lý ngắt lời- Tôi đảm bảo là có! ?, Bill, – Ông ta quay sang gọi một nhân viên ở phía sau văn phòng- Hôm qua anh có tới Parklodge làm việc đó không?
- Có thưa ông – Bill đáp- Tôi có tới đó và nhấn chuông hơn mười phút nhưng không thấy ai mở cửa nên tôi đoán là mọi người chắc đi vắng hết rồi!
English Ẩn / hiện bản dịch
Repairing the Doorbell
A young man burst into an electrician's shop, his face red with anger.
"Didn't I ask you yesterday morning to send someone to fix my doorbell?" he roared. "And didn't you promise to send someone right away?"
"I did exactly that," the manager interrupted. "I assure you I did! Bill!" He turned to an employee at the back of the office. "Did you go to Parklodge yesterday to do that job?"
"Yes, sir," Bill replied. "I went there and rang the bell for more than ten minutes. Nobody answered, so I assumed everyone must be out!"
Từ vựng trong truyện
- burst into: xông vào
- electrician: thợ điện
- interrupted: ngắt lời
- assure: cam đoan
- assumed: cho rằng; đoán rằng