CƯỜI MỘT CHÚT, HỌC MỘT CHÚT

Truyện cười song ngữ

ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ

Xem tranh

TIẾNG VIỆT
Cô hướng dẫn viên giới thiệu 1 triễn lãm:
- Đây là bức 'Bạch Tuyết và 7 chú lùn', hãy nhìn xem, bạch tuyết đang nhìn chú lùn thứ 1, bạch tuyết đang nhìn chú lùn thứ 2, bạch tuyết đang nhìn chú lùn thứ 3, bạch tuyết đang nhìn chú lùn thứ 4, bạch tuyết đang nhìn chú lùn thứ 5, bạch tuyết đang nhìn chú lùn thứ 6, bạch tuyết đang nhìn chú lùn thứ 7 và chú lùn thứ 1 củng đang nhìn Bạch Tuyết, chú lùn thứ 2 củng đang nhìn Bạch Tuyết,chú lùn thứ 3 củng đang nhìn Bạch Tuyết,chú lùn thứ 4 củng đang nhìn Bạch Tuyết,chú lùn thứ 5 củng đang nhìn Bạch Tuyết,chú lùn thứ 6 củng đang nhìn Bạch Tuyết,chú lùn thứ 7 củng đang nhìn Bạch Tuyết.
Và bây giờ chúng ta sẽ đến với bức 
 
Alibaba và 40 tên cướp ...
English Ẩn / hiện bản dịch

At the Art Exhibition

A guide was showing visitors around an exhibition.

"This painting is 'Snow White and the Seven Dwarfs.' Look: Snow White is looking at the first dwarf. Snow White is looking at the second dwarf. Snow White is looking at the third dwarf. Snow White is looking at the fourth dwarf. Snow White is looking at the fifth dwarf. Snow White is looking at the sixth dwarf. Snow White is looking at the seventh dwarf.

"And the first dwarf is looking at Snow White. The second dwarf is looking at Snow White. The third dwarf is looking at Snow White. The fourth dwarf is looking at Snow White. The fifth dwarf is looking at Snow White. The sixth dwarf is looking at Snow White. The seventh dwarf is looking at Snow White.

"Now, let's move on to 'Ali Baba and the Forty Thieves'..."

Từ vựng trong truyện

  • guide: hướng dẫn viên
  • exhibition: triển lãm
  • dwarf: chú lùn
  • move on to: chuyển sang