ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Phụ nữ
Một người đàn bà đến văn phòng xin cứu trợ. Người phỏng vấn hỏi:
- Bà có bao nhiêu đứa con?
- 6.
- Tên chúng nó là gì?
- Tèo, Tèo, Tèo, Tèo, Tèo, Tèo.
- Tên giống nhau như vậy thì bà gọi chúng làm sao?
- Ồ chuyện nhỏ, mỗi đứa đều có họ riêng mà.
English Ẩn / hiện bản dịch
The Children's Names
A woman went to an office to apply for assistance. The interviewer asked, "How many children do you have?"
"Six."
"What are their names?"
"Tèo, Tèo, Tèo, Tèo, Tèo, and Tèo."
"How do you call them if they all have the same name?"
"Oh, that's easy. They all have different surnames."
Từ vựng trong truyện
- apply for assistance: xin cứu trợ
- interviewer: người phỏng vấn
- surnames: họ