ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
3 con quỷ hút máu
Ngày xửa ngày xưa, 3 con quỷ hút máu gặp nhau vào một buổi đêm và cùng khoe khoang về thành tích hút máu của mình.
Con thứ nhất vỗ ngực: “Hãy nhìn cái tòa nhà kia. Tao có thể xử lý toàn bộ dân cư ở đó trong 10 phút”.
Dứt lời, hắn bay tới ngôi nhà, 9 phút sau trở lại với cái mồm dính đầy máu với vẻ mặt thỏa mãn.
Con thứ 2 lên tiếng: “Hãy nhìn ngôi làng kia. Tao chỉ cần 5 phút”.
Nói rồi hắn bay đến ngôi làng, trở lại sau 5 phút, máu chảy ròng trên miệng.
Con thứ 3 hét lên: “Hãy xem thị trấn kia kìa. Chỉ 3 phút là xong”.
Hắn bay thẳng đến thị trấn, 1 phút sau quay trở lại với chiếc mồm be bét máu.
Hai tên kia trố mắt ngạc nhiên hỏi: “Làm sao mà mày có thể nhanh như vậy?”.
Con thứ 3 chỉ về dướng đó và hỏi: “Mày có nhìn thấy tòa nhà kia không?”.
“Có”, 2 tên cùng trả lời.
“Tao thì không”.
English Ẩn / hiện bản dịch
Three Vampires
Once upon a time, three vampires met one night and boasted about their achievements.
The first puffed out his chest. "See that building? I can deal with everyone inside in ten minutes." He flew off and returned nine minutes later, his mouth covered in blood and a satisfied look on his face.
The second said, "See that village? I only need five minutes." He flew away and returned five minutes later with blood dripping from his mouth.
The third shouted, "See that town? Three minutes is all I need!" He flew straight toward it and came back just one minute later, his mouth smeared with blood.
The others stared in amazement. "How did you do it so fast?"
He pointed. "Do you see that building?"
"Yes," they replied.
"I didn't."
Từ vựng trong truyện
- vampires: ma cà rồng
- boasted: khoe khoang
- puffed out his chest: ưỡn ngực ra oai
- dripping: chảy nhỏ giọt
- smeared: bết đầy