CƯỜI MỘT CHÚT, HỌC MỘT CHÚT

Truyện cười song ngữ

ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ

Người giúp việc

TIẾNG VIỆT
Một đôi nam nữ thanh niên đi chơi trên đường phố. Bất chợt, họ gặp một người đạo mạo, chững chạc. Chàng trai ngả mũ chào.
- Ai đấy anh?
- Người giúp việc của anh đó!
- Thế ông ta làm gì ở cơ quan anh?
- À...ông ta ngồi viết công văn cho anh...mang ra bỏ bưu điện.
English Ẩn / hiện bản dịch

His Assistant

A young couple were walking along the street when they met a dignified, mature-looking man. The young man tipped his hat to him.

"Who was that?" the woman asked.

"My assistant."

"What does he do at your office?"

"Well... he writes official letters for me... to take to the post office."

Từ vựng trong truyện

  • dignified: đạo mạo
  • tipped his hat: ngả mũ chào
  • official letters: công văn