ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Chấm dứt vòng bạo lực
Con trai nói với bố: “Bố ơi, khi bố còn nhỏ, ông có từng đánh bố không?”
- Đánh nhiều ấy chứ.
- Vậy, ông lúc nhỏ có bị bố của ông đánh không?
- Đương nhiên, cũng bị đánh nhiều rồi!
- Nếu như bố chịu hợp tác với con, chúng ta có thể ngừng ngay cái vòng luẩn quẩn hành vi bạo lực này, được không bố?
- !!!!!
English Ẩn / hiện bản dịch
Breaking the Cycle
A boy asked his father, "Dad, did Grandpa ever hit you when you were little?"
"Many times."
"And did Grandpa's father hit him when he was little?"
"Of course. Many times too."
"Then if you cooperate with me, we can put an end to this vicious cycle of violence right now. What do you say, Dad?"
His father was speechless.
Từ vựng trong truyện
- cooperate: hợp tác
- put an end to: chấm dứt
- vicious cycle: vòng luẩn quẩn tiêu cực
- violence: bạo lực