CƯỜI MỘT CHÚT, HỌC MỘT CHÚT

Truyện cười song ngữ

ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ

Trong nhà hàng

TIẾNG VIỆT
- Hãy cho tôi một chú lợn sữa. Đừng quá mỡ nhưng cũng đừng quá nạc. Được quay kỹ nhưng vẫn còn hườm hườm máu.
 
- Máu nhóm nào, thưa ông? - Người phục vụ hỏi.
English Ẩn / hiện bản dịch

At the Restaurant

"I'd like a suckling pig. Not too fatty, but not too lean. Thoroughly roasted, but still a little bloody."

"What blood type, sir?" the waiter asked.

Từ vựng trong truyện

  • suckling pig: lợn sữa
  • lean: nạc
  • Thoroughly roasted: quay chín kỹ
  • blood type: nhóm máu