ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Ra mắt bố người yêu
Một anh đi ra mắt bố người yêu:
- Chào bác!
- Ử, chào cháu.
- Bác cho cháu xin điếu thuốc.
- Cậu hút thuốc lá hả?
- Khi uốg bia cháu hay hút thôi.
- Cả bia nữa àk?
- Vâng, thua bạc cháu uống bia.
- Cả bài bạc nữa hả?
- Trong tù thì có việc gì làm đâu bác?
- Sao lại vào tù?
- Tại cháu đi ra mắt bố người yêu nhưng ông ấy không đồng ý. :)
English Ẩn / hiện bản dịch
Meeting Her Father
A man went to meet his girlfriend's father.
"Hello, sir!"
"Hello, young man."
"Could I have a cigarette?"
"You smoke?"
"Only when I drink beer."
"You drink too?"
"Yes, when I lose at gambling."
"You gamble as well?"
"Well, there's not much else to do in prison."
"Why were you in prison?"
"I went to meet my girlfriend's father, and he didn't approve."
Từ vựng trong truyện
- gambling: đánh bạc
- prison: nhà tù
- approve: đồng ý, chấp thuận