ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Ai lấy?
Anh chồng nọc mấy đứa con ra khảo:
- Đứa nào lấy tiền trong túi của bố?
Cô vợ nóng ruột đến can và nói đùa:
- Sao anh không nghĩ là em lấy?
- Mất như thế, chắc chắn không phải là em lấy!
- Tại sao?
- Bởi vì vẫn còn lại một ít.
English Ẩn / hiện bản dịch
Who Took the Money?
A father lined up his children and began questioning them.
"Which of you took the money from my pocket?"
His wife grew impatient and stepped in. Jokingly, she asked, "Why don't you think I took it?"
"With that amount missing, it definitely wasn't you."
"Why not?"
"Because there's still some left."
Từ vựng trong truyện
- lined up: bắt đứng thành hàng
- questioning: tra hỏi
- impatient: sốt ruột, mất kiên nhẫn
- stepped in: xen vào để can thiệp