ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Lấy cặp mắt ra
Một phụ nữ xinh đẹp đang trình bày trong cuộc họp của các nhân viên công ty thì đột ngột cô ta dừng lại và nói với ông trưởng phòng:
- Tôi muốn lấy một vài thứ ra khỏi ngực tôi.
- Cái gì vậy Rene? - ông trưởng phòng hỏi lại.
- Cặp mắt của ông đấy!!!
English Ẩn / hiện bản dịch
Get Your Eyes Off
A beautiful woman was giving a presentation at a staff meeting when she suddenly stopped and addressed the department manager.
"I'd like to get something off my chest."
"What's that, Rene?" he asked.
"Your eyes!"
Từ vựng trong truyện
- presentation: bài thuyết trình
- addressed: nói với, hướng lời đến
- get something off my chest: trút điều đang bức xúc; nghĩa đen: lấy thứ gì khỏi ngực