ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Bài văn "tủ"
Vào thứ sáu,cô giáo bắt cả lớp tả về một lòai vật mà mình yêu mến.Vịt Bầu về bắt một con rận và tả rất chi tiết.Tất nhiên cô giáo không bằng lòng,cô bắt Vịt Bầu về tả con chó nhà em.
Vịt Bầu làm bài văn như sau:”nhà em có nuôi một con chó,con chó có nhiều lông,đã nhiều lông thì ắt phải có rận,sau đây em xin tả con rận…”,Vịt Bầu bắt đầu tả con rận.
Cô giáo tức giận.Lần này bắt Vịt Bầu tả con cá.
Hôm sau Vịt Bầu nộp bài văn như sau:”nhà em có nuôi một con cá,con cá sống dưới nước thì có nhiều vảy.Trên cạn chắc hẳn nó sẽ có nhiều lông,đã nhiều lông thì phải có rận,sau đây em xin tả con rận…”
English Ẩn / hiện bản dịch
The Ready-Made Essay
On Friday, the teacher asked the class to describe an animal they liked. Vịt Bầu went home, caught a louse, and described it in great detail. Naturally, the teacher was displeased and told him to write about his dog instead.
His next essay read: 'We have a dog at home. The dog has lots of fur. Where there's lots of fur, there must be lice. Now I would like to describe a louse...' And he began his description again.
The teacher was furious. This time, she told him to describe a fish.
The next day he handed in: 'We have a fish at home. Since it lives underwater, it has lots of scales. If it lived on land, surely it would have lots of fur. Where there's lots of fur, there must be lice. Now I would like to describe a louse...'
Từ vựng trong truyện
- louse: con rận
- displeased: không hài lòng
- fur: lông thú
- scales: vảy cá