CƯỜI MỘT CHÚT, HỌC MỘT CHÚT

Truyện cười song ngữ

ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ

kể chuyện lớp 3

TIẾNG VIỆT

Trong giờ kể chuyện lớp 3, cô giáo yêu cầu mỗi học sinh tự sáng tác 1 câu truyện cổ tích, cốt truyện phải có đầy đủ 3 tố chất:

-Phần đầu kinh dị

-Phần giữa hài hước

-Phần cuối bi thảm.

Bài làm:

"Ngày xửa ngày xưa có 1 con quỷ cười xong chết"

English Ẩn / hiện bản dịch

During a third-grade storytelling lesson, the teacher asked each pupil to make up a fairy tale. Its plot had to contain three elements:

A horrifying beginning.

A funny middle.

A tragic ending.

One pupil wrote: ‘Once upon a time, there was a demon. It laughed, then died.’