ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Người vợ chu đáo
Hôm sau chồng đi công tác xa, sau khi chuẩn bị cẩn thận quần áo và đồ dùng vào vali, người vợ chu đáo lấy hộp bao cao su trong tủ đưa cho chồng 03 chiếc:
– Anh mang theo đi, nhiều khi cần thì còn có mà dùng.
Thấy vợ quá chu đáo và tâm lý, anh chồng vui vẻ ôm hôn vợ và nói:
– Em đưa hết cho anh luôn đi, có 3 cái lỡ anh dùng thiếu thì sao?.
Tỏ thái độ cương quyết, cô vợ cất ngay hộp bao cao su vào tủ và bảo chồng:
– Không được! Chỉ còn có 05 chiếc, phải để ở nhà lỡ em cần thì…em cũng có cái mà dùng!?
– Chồng: ???!!!
English Ẩn / hiện bản dịch
The Thoughtful Wife
A husband was leaving on a business trip the next day. After carefully packing his clothes and belongings, his thoughtful wife took a box of condoms from the cupboard and handed him three.
"Take these. You may need them."
Delighted by her thoughtfulness, he hugged and kissed her. "Why not give me the whole box? What if three aren't enough?"
Firmly, she put the box back. "No! There are only five left. I have to keep them at home in case I need some too!"
Her husband was speechless.
Từ vựng trong truyện
- thoughtful: chu đáo
- belongings: đồ dùng cá nhân
- cupboard: tủ
- Firmly: một cách cương quyết
- in case: phòng khi
