ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Đi thẩm mỹ viện
Lão chồng làm tớ tức điên cả người! Tớ hỏi xin 500 USD để đi thẩm mỹ viện…
- Sao? Cái lão keo kiệt ấy không cho cậu à?
- Không! Lão nhìn tớ một hồi từ đầu đến chân rồi đưa hẳn 1.000 USD.
English Ẩn / hiện bản dịch
A Visit to the Beauty Salon
"My husband made me absolutely furious! I asked him for five hundred dollars to go to a beauty salon..."
"What? The stingy old fellow wouldn't give it to you?"
"No! He looked me up and down for a while and gave me a thousand!"
Từ vựng trong truyện
- furious: tức điên
- beauty salon: thẩm mỹ viện
- stingy: keo kiệt
- looked me up and down: nhìn tôi từ đầu đến chân