ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Hiểu sếp
Nhân viên tới gặp sếp, gãi đầu gãi tai:
- Thưa sếp, ngày mai nhà em tổng vệ sinh. Em được vợ giao nhiệm vụ dọn dẹp toàn bộ nhà cửa, bếp núc, giặt rèm cửa, lau chùi cửa chính, cửa sổ, dọn vườn…
- Nhưng ngày mai công ty cũng có rất nhiều việc, tôi không thể cho anh nghỉ việc được!
- Cảm ơn sếp. Em biết sếp lúc nào cũng có quyết định sáng suốt!
English Ẩn / hiện bản dịch
An Understanding Boss
An employee approached his boss, scratching his head awkwardly.
"Sir, we're doing a thorough housecleaning tomorrow. My wife has assigned me the whole house and kitchen, washing the curtains, cleaning the doors and windows, tidying the garden..."
"But we have a lot of work here tomorrow. I can't give you the day off!"
"Thank you, sir. I knew you always made wise decisions!"
Từ vựng trong truyện
- awkwardly: lúng túng; ngượng ngập
- thorough: toàn diện; kỹ lưỡng
- assigned: giao nhiệm vụ
- the day off: ngày nghỉ làm
