ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Quyết đấu
Một trạm cảnh sát ở Paris nhận được cú điện thoại. Người đàn ông đầu giây bên kia nói hối hả: "Cảnh sát đấy hở? Tôi muốn báo cho các ông biết: Trưa nay ở rừng Bu lông sẽ có một cuộc quyết đấu. Mong các ông cho người đến can ngăn."
"Chúng tôi biết rồi, thưa anh". Nhân viên trực ban nhã nhặn trả lời: "Đối thủ của anh đã báo cho chúng tôi trước nửa giờ rồi!"
English Ẩn / hiện bản dịch
The Duel
A Paris police station received a phone call. The man on the other end spoke urgently.
"Is that the police? I want to report a duel taking place at noon today in the Bois de Boulogne. Please send someone to stop it."
"We already know, sir," the officer on duty replied politely. "Your opponent notified us half an hour ago!"
Từ vựng trong truyện
- urgently: khẩn trương; hối hả
- duel: cuộc quyết đấu
- officer on duty: nhân viên trực ban
- opponent: đối thủ
- notified: thông báo