ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Mắt to vì khóc nhiều
Tóc vàng hoe hỏi bồ:
- Anh ơi sao mắt anh to thế?
Chàng trai trả lời:
- Mắt anh to vì hồi bé anh khóc nhiều.
Cô gái tiếc nuối:
- Thế sao hồi bé anh không đi tiểu nhiều?
English Ẩn / hiện bản dịch
Big Eyes from Crying
A blonde woman asked her boyfriend, "Darling, why are your eyes so big?"
He replied, "Because I cried a lot when I was little."
She sighed regretfully. "Then why didn't you pee a lot when you were little?"
Từ vựng trong truyện
- blonde: có tóc vàng
- regretfully: với vẻ tiếc nuối
- pee: đi tiểu, cách nói thân mật