ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Chiếc vé xem bóng đá
Một trận bóng đã quốc tế sắp diễn ra. Một chú bé 10 tuổi vào vào cửa với tấm giấy mời danh dự ngồi ở khán đài A. Người soát vé hỏi:
- Vé này chắc chắn là mời cha cậu. Tại sao cha cậu không tới xem?
- Cha cháu bận việc ở nhà.
- Bận việc gì?
- Dạ, ổng đang tìm tấm vé mời này ạ!
English Ẩn / hiện bản dịch
The Football Ticket
An international football match was about to begin. A ten-year-old boy arrived with a complimentary VIP ticket for Stand A.
The ticket inspector asked, "This invitation must be for your father. Why hasn't he come?"
"He's busy at home."
"Busy doing what?"
"Looking for this ticket, sir."
Từ vựng trong truyện
- complimentary: được tặng miễn phí
- Stand: khán đài
- ticket inspector: người soát vé