ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Bị chấn thương vì món bít tết
Một người đàn ông bị rạn xương sọ được đưa tới bệnh viện.
Bác sĩ hỏi:
- Anh làm sao thế?
Bệnh nhân trả lời:
- Vợ tôi nhất định không chịu khi tôi nói rằng món bít tết cô ấy làm cho tôi quá cứng.
- Rồi sao nữa?
- Thế là cô ấy cầm miếng bít tết lên và đập vào đầu tôi.
English Ẩn / hiện bản dịch
Injured by a Steak
A man was brought to the hospital with a fractured skull.
"What happened?" the doctor asked.
"My wife refused to accept it when I said the steak she'd cooked was too tough."
"And then?"
"She picked it up and hit me on the head with it."
Từ vựng trong truyện
- fractured skull: hộp sọ bị rạn, nứt
- refused to accept: nhất quyết không chấp nhận
- tough: dai, cứng (đồ ăn)