Quyên góp
Có anh chàng ở bên bang California chạy xe trên đường cao tốc thì có vụ kẹt xe, đợi hàng tiếng đồng hồ mà chưa chạy được. Thấy viên cảnh sát nọ đi tới chỗ các bác tài, anh ta hạ kiếng xuống và nói :”Có chuyện gì thế ông”. Viên cảnh sát nói “Tòa tuyên bố Wilton bị xử tử thì có một anh chàng đòi tự thiêu đằng trước . Tôi đang đi quyên góp để ung hộ anh ta”. Anh thanh niên nói “À . thì ra ông đang làm từ thiện à , ông quả là người tốt , Thế ông quyên góp được bao nhiêu rồi” . Viên cảnh sát nói” Chỉ mới có 10 lít xăng thôi”
English Ẩn / hiện bản dịch
Taking Up a Collection
A man driving along a California highway got stuck in a traffic jam. An hour passed without any movement. Seeing a police officer approaching the drivers, he rolled down his window.
"What's going on, officer?"
"The court has sentenced Wilton to death, and a man up ahead is threatening to set himself on fire. I'm taking up a collection to support him."
"Oh, you're doing charity work. How kind of you! How much have you collected?"
"Only ten liters of gasoline so far."
Từ vựng trong truyện
- traffic jam: vụ kẹt xe
- sentenced: tuyên án
- taking up a collection: quyên góp
- gasoline: xăng