ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
Không tin được
Oshin nói với bà chủ:
- Nếu bà không tin tôi thì thôi, bà hãy để cho tôi đi.
- Nhưng tôi rất tin cô. Tôi còn giao cả chìa khoá hòm đựng đồ trang sức cho cô giữ cơ mà.
- Vâng thưa bà. Nhưng mà cái chìa khoá ấy không thể mở được hòm.
English Ẩn / hiện bản dịch
A Matter of Trust
The maid told her employer, "If you don't trust me, you should let me leave."
"But I trust you completely. I even gave you the key to my jewelry box for safekeeping."
"Yes, ma'am. But that key doesn't open the box."
Từ vựng trong truyện
- maid: người giúp việc
- employer: người chủ thuê lao động
- jewelry box: hòm đựng đồ trang sức
- safekeeping: việc giữ hộ an toàn
