CƯỜI MỘT CHÚT, HỌC MỘT CHÚT

Truyện cười song ngữ

ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ

Cãi nhau

TIẾNG VIỆT
Hai vợ chồng cãi nhau...
không ai nói với ai 1 câu...
Trước khi đi ngủ
chồng viết 1 mảnh giấy cho vợ
dặn: "sáng mai 6h đánh thức tui ! "
.
.
.
.
..Sáng hôm sck chồng tỉnh dậy vừa 9h30...
Và thấy trên đầu giường có mảnh giấy ghi:
"6h rồi, dậy đi!
English Ẩn / hiện bản dịch

The Silent Treatment

A husband and wife had an argument and stopped speaking to each other.

Before bed, the husband left his wife a note: "Wake me up at six tomorrow morning!"

The next morning, he woke up at 9:30. By the bed was a note:

"It's six o'clock. Get up!"

Từ vựng trong truyện

  • had an argument: cãi nhau
  • note: mảnh giấy nhắn
  • woke up: tỉnh giấc