ĐỌC & HỌC • SONG NGỮ
May mà mày tắm với bố
Hai bố con nhà kia tắm cùng nhau trong nhà tăm.Do sàn nhà tắm trơn,lại thêm nhiều xà phòng nên cậu con trai trượt chân ngã.Do trong lúc cuống cậu con trai túm lấy ông bố.Ông bố lúc đó mời nói:
"May mà mày tắm với tao đấy nhé,mày mà tắm với mẹ mày thì mày ngã vỡ đầu rồi con ạ!"
English Ẩn / hiện bản dịch
Good Thing You Were Bathing with Dad
A father and his son were bathing together. The bathroom floor was slippery, and all the soap made it even worse.
The boy lost his footing. In a panic, he grabbed his father to stop himself from falling.
His father said, "Good thing you were bathing with me! If you'd been bathing with your mother, you'd have cracked your head open!"
Từ vựng trong truyện
- slippery: trơn trượt
- lost his footing: bị trượt chân, mất thăng bằng
- in a panic: trong lúc hoảng hốt
- cracked your head open: ngã vỡ đầu; cách nói nhấn mạnh việc bị thương ở đầu